（真实改编）
（巴塞罗那，976年2月）
（弗朗哥死后三个月）
好了 走
下来
这边
- 快点 - 冷静
你没事吧
有烟吗
你叫什么名字
还有火
胡安
但大家都叫我鲁比
你多大了 鲁比
十六岁
- 起来 - 好了 胡安·文森特·洛佩斯
- 出来 - 胡安·文森特·洛佩斯
- 胡安·文森特·洛佩斯是哪个 - 是我
你聋了吗
我说你聋了吗
跟你说话的时候回答我 该死的
他还是孩子
你闭嘴
现在是孩子 一年后是混蛋
与其他人一样
这边
走
- 又来了 - 我能说什么
- 我越来越喜欢这里了 - 你这次坚持了多久
一周 创了我的记录
- 弯腰 起来 - 转身
- 你这次又犯了什么事 - 没有
- 社会危害 - 张嘴
- 你应该找份工作 - 看着我
你能给我工作吗
民主会给你的
我的屁股 也会…
传染病有吗
低头
虱子呢
民主党人
- 不查我脑袋吗 - 说了别这么叫我
我不会靠近你的 你个混蛋
转身 蹲下 张腿
晚上好 多明戈长官
穿好衣服 你也是
我给你250比塞塔 换这套衣服
非卖品
起来
多明戈长官的话就是命令
衣服给他 否则他们会抢你的 而且不给钱
穿上衣服 进入卫生阶段
隔离两周 以确保没有传染病
带上毯子和床垫
没有床垫 一共250比塞塔
- 我没钱 - 那就没有床垫
拿桶 别洒了 明天之前你就这些水
我不想吃东西 我想洗澡
- 为什么 - 我在这里已经三天了
我全身咬痕
- 有虫子 - 杀了它们
我很臭
用水桶 卫生阶段禁止淋浴
为什么
因为规定
我想看看规定
你想看规定 是吗
- 真的吗 - 让开 雷蒙
借过
你饿吗
你很眼熟 拉德拉对吧
蒙朱伊克附近的贫民区
- 你搞错了 - 不可能
我记性很好 你需要一个盘子
要什么
除了女人和直升机 我什么都能给你 尽管问
闭嘴 小黑
- 我们赶时间 - 来了 拉蒙
你抽烟吗
- 我没钱 - 你有钱的时候再给我
我相信你 我们是邻居 不着急
打起精神来 那是鸡肉
一条鸡腿
（变色）
我什么时候出去
暂时不能 在审判前不能
- 审判是什么时候 - 我不知道
- 会很久吗 - 我不知道
大概呢
我不知道
你偷了将近一百万比塞塔
什么
你说多少钱
99.7万
看 写在这里
不对 我只拿了五万
预支工资
- 其余钱不是我干的 - 据此
你说服了你的朋友 会计主管
谁
米格尔·费兰·雷森斯
他和他父亲一起签署了起诉书
- 公司老板 - 骗人
是他的主意 是他提议的
他有半个公司的证人 他们的说法正好相反
他们都说你入不敷出
他们当然会这么说 他是老板的儿子
但你不是
要判多少时间
六到八年
我不是罪犯
我不能因此被判六年 没道理
如果你愿意 你可以请私人律师 我得走了
我今早还有五个客户
他们都和你一样无辜
如果有审判消息 我会告诉你的
我要洗澡
我想洗澡
我不是罪犯
我是曼纽·梅里诺监狱长
听说你想见我
我不吃
今天 明天 永远都不吃
除非我洗澡再吃
我想向监狱部门投诉
我这样一个多星期了
不知道我睡多久这玩意才能出去
像动物一样 在桶里洗澡 喝水
为什么这个人没有床垫
给他拿纸笔去投诉
让他洗澡
免费的
有人要我转交给你
（坚持住 你不是一个人）
我明天走 我明天走
很好 胡安尼托
- 几点 - 明天
我明天就走 我明天就走
后面 第三区
你先
快进来 他不咬人
还有你 起来 你的礼貌呢
皮诺
曼纽
你的行李箱
这是你的床
或者他和你睡 皮诺
听我说 曼纽
小黑把他那边租给你 我没意见 因为你们是邻居
- 把衬衫给他看看 皮诺 - 但这是我的牢房
在这里我说了算 明白吗
明白了
我知道你在卫生阶段惹了麻烦
但这里不能 也不能惹囚犯或泡子
泡子就是狱警
我这边
毯子合上 就等于关门
你敲我应 我同意了你再进
否则我就不在家
或者没心情 你识字吗
他当然会
看他外套
别碰那些小说
都一样
飞船 未来 诸如此类
你要拉屎 找小黑要纸
别用小说
如果你想读 你可以像其他人一样租书
每本小说20比塞塔
你看到衬衫了吗
最后总是衬衫
别靠近 别对着衬衫呼吸
- 否则我就把你蛋蛋割下来 - 对着呼吸他说
他是花花公子
你，懂的吧
懂吗
懂
要吗
很好
收拾干净
- 你好 - 达米安
马上过来
这孩子太大了 你确定他是我的吗
他当然是
你呢 玛丽贝尔 你好吗
你有男朋友吗
小家伙 你想爸爸吗
那我呢
- 跟卡门阿姨去吧 - 再见
你姐呢
- 在外面 - 她为什么不进来
- 她不太舒服 - 什么
露西娅 请大点声
她不太舒服 她说她不想看到你这样
她不明白你为什么要偷钱
我不是小偷 露西娅 相信我 告诉你姐
你有黑眼圈 脸也肿了
你长疖子了
你要在这里多久
- 我不知道 - 到钟
一年 两年
- 我不知道 - 到钟 回牢房
请和你姐谈谈
叫她来看我 她是我的一切
喂 放开我
- 救命 - 别激动 桑多坎
你怎么只穿内衣 快穿衣服
我想找监狱管理部投诉
- 什么问题 - 我刚在院子里被抢劫了
四个犯人
有两名狱警 但他们无动于衷
他们可能没看见
一共300比塞塔
投诉用邮票
这就是民主的代价
你有钱吗
没有
那就没有民主
别紧张
跟我来 我可以给你衣服
喂
你不是一个人
谢谢你
- 我是波尼 - 曼纽
- 我没钱买衣服 - 不用给
我们有犯人基金
你长了疖子
我牙疼死了
让我看看
我是医生 狱医不在 他从来不在
去坐
是止痛的吗啡
我得切开引流
别动
进来
安德烈斯 去望风
这是奥古斯丁 他是车间经理
马丁·普恩特 工会的
他刚从马德里来
不止你认为囚犯有权利
- 但你必须命令他们 - 即使没人敢
- 你在这里多久了 - 三周
张嘴
疼吗
你见识过这里了
穷人 文盲
没有真律师 由法西斯法庭负责审判
现在不要动 就一秒钟
好了
很多移民 安达卢西亚人
埃斯特雷马杜拉人 大部分都失业了
小偷小摸 或政治犯
或者性犯罪 等等
法律只针对流氓和流浪汉
你知道的吧
弗朗哥不想在街上看到的人 都在这里
被地毯覆盖
别挡道
你识字吧
这是从卡拉班切来的
首字母PRA代表“囚犯权利协会”
囚犯工会
他们正在组织请求特赦
- 赦免 - 大赦
如果国家要重新开始 我们也可以我们有同样的权利
想让我怎么做
告诉大家
非常小心
整个监狱都应该知道
我们必须团结
我不想再惹麻烦
- 下午好 - 你在外面干什么
我走了
- 在干什么 - 我在治疗他
也包括他们吗 难道他们是护士
都出去
走
去院子
抗生素
- 五天 - 谢谢
只有一个 看到他了吗
无政府主义者
几个人在争论…
社会主义者
拿书的家伙…
共产主义者
- 你们处不来 - 不是问题
政治人物总是独来独往
- 你去哪 - 那是我的西装
算了吧
- 他是谁 - 马贝拉 他是六区头目
那是占星家 他的灵媒 巴西人
贝利的大表哥
我认识这孩子 他在这儿干什么
他们从教养院跑了
他对他做了什么
用金钱换取好处 没用
这就是六区 最惨的
开门 是我 小黑
来了
- 怎么了 小黑 - 我需要工作 奥古斯丁
玛丽贝尔的圣餐是下个月
她两个月内的第三次圣餐
她是上帝的忠实信徒
下班后我找你
你在车间做什么
在车间里呆一天 就少蹲一天牢
他们付我们钱 即使很少
这里有点钱就能过活 每个人都很穷
你为什么坐牢
千万别问这个 不礼貌
偷窃 你觉得呢 就像这里所有人一样
多少年
半辈子
- 他呢 - 谁 皮诺吗
如果我是半辈子 那他就是一辈子
说他抢劫 杀了两个人 还有一个警察
- 他们说 - 要看当天的情况
有时候两个人 有时候一个人都没有
不管真假 没人敢惹皮诺
即使是混蛋多明戈也不敢
一定有原因
我还听说他在监狱里藏了钱 是抢来的
小黑
奥古斯丁 这是我朋友曼纽
他刚来 他需要工作 看看你能不能安排他
下周我有客人 到时候来
你可以学缝足球
对你生活有帮助
是时候让国家运转起来了 别走开
我明天就走
你怎么进来的
牧师签了文件 写我是你女朋友
你求他的吗
你姐不来了吧
对
你能别管我吗
我宁愿呆着
巴士七点才开 我没有别的事可做
我四处打听过了 你可能会坐牢很久
最多四年 不经审判
问谁了
我可以来看你 给你带东西
只要不太贵 我在念书
我知道你很孤独
如果我不来 没人会来
你不必来看我 露西娅
我不需要
我好了
大赦 大赦
你这辈子都没坐过电梯
- 又怎样 - 你什么意思“又怎样”
坐电梯是一回事 安装是另一回事
国家在发展 皮诺 不像你那样向外 而是向上
- 笑什么 - 你真以为他们会放了你我吗
为什么不能 还有这个人
这是新的国家 皮诺 旧法律已经不管用了
我们在这里 是因为他们
- 结束了 - 什么结束了
他们以前也大赦过 现在轮到我们
知道你什么问题吗
什么问题
你太悲观了
是啊 是啊 别笑
你是孤儿 所以你才这么悲观
至少我没有死人的鞋子
什么死人
等我自由了 我会穿这些
你从医务室那里买的鞋
是啊 没错
所以我知道这是死人的鞋子
今天不行 皮诺
再擦
瓶子
我看见你擦了
这是你第二次了
我让你恶心吗
回答我 该死的
我让你恶心吗
你迟早会跟我一样 明白吗
一样的
别指着我
- 好的 - 只是时间问题
这就是监狱
- 游客 你是游客 - 别指着我
好了 够了
怎么样
像新的一样 看
看看小黑在街上走 看
“再见小黑 再见 安东尼奥”
“妈的 你买了辆新车”
“是啊”
“他们放你出来了 赦免你 安东尼奥”
“看看那些漂亮的鞋子”
“看到了吗”
“漂亮吧”
听说你找我
是啊 坐在那里 让我看看
看你嘴怎么样了 张嘴
还记得我们那天给你看的传单吗
我们需要有人来写
几乎没人会写字 抬起头来
怎么回事
大赦 只有政治犯能出去
放好
好多了
用左手写字 这样他们就认不出你的笔迹
罗德里格兹·富恩特斯 迪亚哥 拿好东西 下楼
戈麦斯·门德斯何塞 下楼
你在干什么
计算我出狱时我的孩子们多大
我不擅长数字
那混蛋永远是对的
我不知道他是怎么做到的 但他从来没有错过
阿雷瓦洛·罗哈斯 佩德罗·帕布罗 下楼
他应该选彩票号码
普恩特·洛佩斯马丁 下楼
阿雷瓦洛·罗哈斯
别忘了我们其他人
安静
冈萨雷斯·埃斯皮西亚 阿方索 下楼
怎么了 小黑
57
我离开时应该57岁 曼纽
一个老头
我知道你醒着 皮诺 念给我听 让我睡着
摩羯殖民地 时间23点
我离开基地 回到飞船上
红夜预示着一次艰难的航行
没人道别
我穿过月台进入太空舱
铱推进器点火
突然时间停止了
(1976年11月）
起来
- 走 - 怎么回事
- 走 - 发生什么事了
- 快走 - 怎么了 拉蒙
你弄疼我了 你要带我去哪
- 雷蒙 - 走
怎么了 拉蒙
厨房里有地道
他们在审问他
认为他和他朋友埃米利奥·西蒙有关
他不是他朋友
发生了什么事
好吧 好吧
怎么了 拉蒙
- 继续走 - 停下来 雷蒙
你在干什么
操
埃米利奥·西蒙
- 你认识他吗 - 扫把星
- 走吧 - 又找我
没其他人吗
另一个人呢
另一个叫布拉内斯矿工 善于越狱
交友不慎
你知道地道吗
所有囚犯都有逃跑的权利
他别想57岁就出狱了
进去
他很快就回来
午饭
今天监狱决定
只有车间囚犯才能离开
作为补偿 我们会让牢房在午休时间开放
晚餐有煎蛋
小黑呢
小黑死了 皮诺
什么意思 怎么死的
审讯时心脏病发作
很抱歉 收拾他的东西
我想交给他妻子
不知道你怎么吃得下 皮诺
什么 你不在乎
你谁都不在乎
他们把他打死了
是他们
不许动 他们杀了小黑
杀人犯
他们杀了小黑 大家都坐下
不许动
他们来了 不许动
起来
回牢房去
如果你不想惹麻烦 就走
大赦
他们把我们当做动物
大赦 自由
大赦
自由
放开我
起来 你有访客
不能两个人 只有一个
我留下
请退后 我得和我的委托人单独谈谈
我得看着你们
请告诉我姓名和警号
半小时
一分钟也不能多
你找错人了 我已经有律师了
我知道 是法院指定的
曼纽·戈麦斯·加西亚对吧
我是阿诺·索尔索纳 代表3月17日律师团
- 我付不起你钱 - 我不是来要钱的
我们看了传单
我们也想要一个新的国家 在监狱之外
你的法庭指定律师不会让你离开此处
你会吗
至少我们会试试
现在我想办法让你离开隔离区
你不能再进去 这是违法的
我会尽量让你的庭审提前
这只是投诉
但不一定是真的
如你所知 政府已经释放了政治犯
但他们忘了我们
所以我们成立了囚犯权利协会
就像在卡拉班切和埃尔波多监狱一样
今天在座的各位都是PRA的成员
我们也得到了律师团的支持
但这种情况从未发生过
但如果我们想要大赦 就得发出自己的声音
安德烈斯
人们不知道这里的样子
如果他们知道了 事情就会改变
怎么让他们知道
- 请媒体过来 - 怎么做
连报纸都没有
我们知道你会用它做什么 胡利安
闭嘴
他们可以把摄像机扔过墙
- 是的 - 路易斯
- 我赞成绝食抗议 - 别绝食 老天爷
- 饥饿驱使我们在这里 - 他们给我们的是狗食
我只能吃那些
你宁愿吸对不对
请
散开
在外面等 看着点
下午好
关于PRA
进步律师 那不是PRA吗
你要帮我签字 还有第六区
我也想让他们保护我们
我们在忙 马贝拉
你不能在这里
他不是车间的
他也不是
你也不是
他也不是
在搞什么
我们不是第六区的囚犯吗
太好了
曼纽·戈麦斯
（回复我 否则我去看你 我知道你在哪）
（以免你错过）
（未来就在眼前）
我刚看到你派来的律师
这是我一辈子第一次看到了自己的档案
她比我更了解我
我很高兴
我也是
要吗
你们今天的会议…
什么会议
车间秘密会议
有些人是你不需要找的
- 什么人 - 邦妮 同性恋
怪人 比目鱼
告密者
下次把我交给任何人之前 先问一声
你在干什么
你疯了吗
你也想被带走吗
- 你认识他吗 - 不认识
你呢
点名
奥古斯丁呢
你敲门了吗 他为什么不出来
是奥古斯丁 车间经理
我告诉过你有告密者
奥古斯丁在哪里
他们带走了奥古斯丁
安静
他们绑架了奥古斯丁
我说了安静
所有人回牢房
现在 所有人
所有人割自己
为了PRA
他们会把他带回来
你在干什么
奥古斯丁 奥古斯丁
快点 大家 我们有权利
来吧 为了PRA
快点 动手
为了PRA
PRA
在干什么 你疯了吗
告诉他们 别再自残了
除非你把他带回来
他被转狱了 他不会回来了
我们希望媒体能来这里
必须得到监狱长的批准
- 抓住他 - 他不在这儿
- 叫他 - 我受够了
- 你会长记性的 - 你也会
如果你不快点
- PRA万岁 - 自由
自由
- 你没事吧 - 我没事
你流了很多血
很多人都割过自己
现在不能停
我会带记者来 但首先我们要治疗他们
- 先记者 - 先治疗
记者
马上联系记者
普通医生 不要军医
让诊所派出所有护士
- 他说医生 - 医生 马上
你向我保证吗
你也保证吗
PRA PRA PRA
够了 停
停 停
他们必须停止
医生
医生 随便谁 快点
曼纽
你好吗
好
他们想找人谈谈
我要去读PRA的宣言
拜托 说几句
我先回答问题 然后再宣读宣言
你是自愿自残吗 发生了什么事
这些伤害 是对不公正和不可持续的局势的自愿反应
- 你们有多少人受伤 - 大约有200人
PRA 囚犯权利协会
是由囚犯创建的
就在他们意识到西班牙监狱的不公平条件时
我们相信作为社会弃儿的我们
因为被审判
被不公正的法律判决而不受惩罚
以及歧视性的 压迫性的 法西斯主义的法院系统
我们有权获得大赦
以便参与建立一个新的 更加公平的社会体系
- 我本来不打算来的 - 是吗
因为我听到了广播 否则…
（囚犯在莫德罗监狱自残）
你很高兴我来了
你不说 但我懂你
- 收到我的信了吗 - 律师给我了
信上的你更好
你有黑眼圈
我有考试
我有工作 你知道的 我在眼镜店做眼镜
我帮…
你上了所有的报纸
大家都知道里面的情况了
他们成立了互助小组 我加入了
他们想游行 以免人们忘记你们
（支持大赦游行）
他们马上就要选举了
新政客会把你弄出去的 等着瞧吧
他们给了我贴纸
他们允许你带进来吗
- 收起来 - 为什么
我们是民主国家 对吧
我怎么想都可以
你很开心 露西娅
- 你戴着很好看 - 我们在改变
我们走对了路
大赦 自由
打开监狱
开门
你在追鸡
抓住它 桑切斯 该死
在那边
快点 死胖子
上面写了什么
大赦
小心 小鸡会溜走
干得好 死胖子
律师小姐给我的
是什么
她看到我三个多年前的罪名 都不是我的
她替你洗罪
少了两年
也许是12或14年 我不记得了
得看他们会不会把卢戈的事扣在我头上
恭喜你
你帮我报名加入组织
PRA 我想离开这里
你不必报名
是吗
好吧 但我也要报名
哪怕只为看到你让我失望
进来
怎么了 皮诺
看
你知道是什么 对吧
法国 埃菲尔铁塔之旅
拿着 滚出去
- 你换区了 - 为什么
你觉得呢
你很幸运 能带着两只耳朵离开
告密者
东西放下 出去
我能穿衣服吗
出去
告密者 告密者
狗娘养的
来吧 你也是
出去
都听好了
这是PRA的牢房
没有告密者
没有强奸犯 没有抢劫犯
- PRA万岁 - 万岁
(1977年6月 第一次民主选举）
卡拉班切正在暴动抗议 巴伦西亚也是
为了被人看见 我们必须在屋顶上
他们在改造六区顶层
我们可以从那里爬上去
我们不该让第六区进来
为什么
他们是囚犯 就像你我
像我们所有人
我们都是被冤枉的
我们同样有权离开
这就是PRA
是我们要捍卫的东西 对吧
我和他们不一样 波尼
你也不一样
是吗
你是什么人 曼纽 你是谁
我没杀过人
知道我为什么坐牢吗
你就没想过吗
十五分钟
嘿
去哪 桑多坎
他们是来见我的
皮诺 进来
请坐
把威士忌给我 孩子 给你
你想干什么
PRA律师的电话号码
本区不是PRA
我们没被邀请
- 我现在邀请你 - 为什么是现在
暴动
整个监狱
为什么
把消息传出去 请求大赦
什么大赦
大家都有份
你安静
- 我们需要被倾听 - 你也是
安静 没人问你
不请我开会 却单独找我
多少钱 我要花多少钱
很多
没生意了 马贝拉
不用再对付泡子了
你想让我退休
我想离开这里
这不是我们第一次讨论这个了 皮诺
你也知道这些事的结局
两个同性恋出去 你我留下来 然后被耍
付出一切 而一无所获
我不会放弃我所拥有的 这才重要
你有家人 马贝拉
你最后一次碰老婆孩子 是什么时候
这是我养家糊口的钱
小心点
是安吉里托的
你那个漂亮的孩子
你从哪儿弄来的
杀他的犯人把它卖给我换了大麻
安吉里托不是被犯人杀的
是被抢劫时的保安
不是一个犯人 是两个
被捅了两刀
从后面 胸部和肝脏
他们是被雇来吓唬他的 但他们过分了
谁
多明戈
你撒谎
像这样的戒指有上千个
那不一样
这上面刻着两个首字母
还有日期
这里什么都没有
只有书 多明戈长官
把小说拿走 这是违禁品
消防员在放火
很抱歉
没关系 我都烂熟于心了
该死
是什么
你没闻到吗
是大麻
书里有大麻
一大块
- 塞万提斯万岁 - 万岁
- 还有奎维多 - 万岁
还有戈雅
他们今晚会睡得很香
有烟吗
- 还有火 - 你不应该抽烟 不好
- 变成泡子更糟 - 鲁比 鲁比
走吧
小心烫
民主党 民主党
他癫痫发作了
喂
嘿 你
可恶
快走 该死
打开区门
门岗呼叫总部
快点 快点
所有人到第六区
拿着
快 快 快
来呀
快 快 快
拿起来
快 快 快
所有人上楼
从屋顶上下来 否则我们就要干预了
来抓我啊 美女
快点 你个同性恋
如果不合适 就塞你屁眼里
去你妈的
滚开
畜生
- 婊子 - 妈的
现在
畜生
- 杂种 - 去死
去你妈的混蛋
（大赦）
大赦
自由
大赦
自由
大赦
自由
大赦
我们要求正义 只要正义
自由
现在下来就算你们没有违规
(1977年7月）
法西斯混蛋
如何知道他们不会像绑架奥古斯丁那样绑架我们
- 不会的 - 他说得对
你签了什么吗
没必要 你们有记者 也有我们
他们只想谈判
所以你才来这里 对吧
这正是我们所希望的
我去
算我一个
还有谁
曼纽
他们是我的委托人 胡利安·波尼利亚和曼纽·戈麦斯
胡利安·波尼利亚 曼纽·戈麦斯
下午好
我的委托人胡利安·波尼利亚和曼纽·戈麦斯
抬头 他们要看到你们
不会有报复
保证你们平安
送你们回牢房
我们需要法官在场
不是弗朗哥的人
为什么是法官
以证明你们所说的
让狱警来处理
不是防暴警察
法官
- 还有狱警 - 还有防暴警察
我们希望防暴警察离开监狱
远离囚犯
赦免令呢
他们会重新考虑大赦申请
什么时候
- 我不知道 但很快 - 你是总督
- 你应该知道 - 请求
已经原样送到了政府手中
在那里…
曼纽·戈麦斯·加西亚
米格尔·帕尔多·诺加利斯胡安·洛佩斯·罗德里格斯
尤西比奥·拉米雷斯·波佐
- 名字 - 你还不知道我的名字
扔掉钉子 站好队 安德烈斯·卡塔兰·洛佩斯
费尔南多·达苏萨·利马
胡安·埃雷迪亚·瓦格斯
- 阿图罗·基尼奥内斯 - 他不是法官
我认识他 他不是法官 他是警察
他在巴伦西亚做卧底
- 你确定吗 - 是的
我认识他
他不是法官 他是警察
我去看看
别动 站住
怎么回事
你们别动
曼纽·戈麦斯·加西亚
眼睛盯着地面 别让他们绊倒你
别停下
站起来
手伸出来
波尼
什么
来吧 我们走
这是你的请求 被转移到瓜达拉哈拉监狱
那里很安静
犯人很少 还有特殊的规定
几年后你就能出来了 也许更短
这取决于你的表现
（…要求立即转移到瓜达拉哈拉监狱）
自由 就快了
不是你想要的吗
你与医生 和他们不一样
如果我拒绝呢
这是暴乱报告 你的名字出现太频繁了
会增加几个月
或者更多
你不用为别人牺牲自己
他们也一样
你就签字
你朋友已经签了
给你一晚上考虑
在你的牢房里
明天点名的时候你必须答应
狱警会送你到门口
就像其他转狱一样
只有你知道自己要去哪里
你的东西在我床下
我不知道你会不会回来
谢谢
（变色）
我在这监狱里呆了四年
在我去波多黎各之前
是昆卡卡拉班切监狱
还有很多监狱
我最初进了劳教所 一共两次
我坐牢的时间比自由的时间多
相当长的一段时间
最好的办法就是忍受却不发疯
把自己孤立起来
你等着他们关上你的牢房门 然后说
“是我把你们锁在外面 你们这群混蛋”
“别烦我”
慢慢的你也就不想出去了
就算你出去了也已经太晚了 于事无补
你不在乎
你什么都不在乎
直到突然有一天 有事让你想起了从前的你
就像你入狱的第一夭
带着同样的恐惧 同样的愤怒
同样的希望
一年前 我会说 七天创造世界比换监狱容易
现在我相信可以改变
我们要改变
这样才公平
很高兴你回来了 曼纽
我们都一样
好好休息
“变色”
曼纽
快点起床
点名时间
你瘦了
你没事吧
点名
走 波尼
坚强点 坚强点
加油 波尼 打起精神
- 我们支持你 波尼 - 没事 我们支持你
波尼万岁
加油 波尼 坚强点
别担心 波尼
- PRA万岁 - 万岁
- 走 波尼… - 波尼是男人
万岁
点名结束
都进去
进去
是囚犯送的礼
给谁
给你
他们这是表示感谢
你在干什么
既然我什么都没有了 我可以分享一切
这样更好 更宽敞
你不喜欢吗
我不知道 现在很流行 对吧
- 我的室友皮诺喜欢 - 他品味不错
看到动了吗
那些螺旋图案 你看到了吗
一种光学效应
如果盯着看 就像在移动
靠近看
我想和你睡觉
你现在看到了吗
看到了
再说一遍
“光学效应”
晚点再打开
时间到 走
我什么都没做
我们要去哪里
我很抱歉
没什么好抱歉的
你在发抖
我好冷
我也是
埃尔埃斯皮纳
我们穿越了半个西班牙
如果他们给你注射 不要反抗
你的肌肉会收缩 疼痛会加剧
就躺在那儿 清醒一下
别踩牢房的地板
消毒剂会让你溃疡
走
衣服脱在地上
不想瞎 就闭眼
转过去
转身
我们是民主国家
狗娘养的
你在隔离期
所有囚犯必须保持沉默
看到灯亮了 就站在牢房的后部
双臂张开 眼睛看地板
否则违规
起来 走
求你
走
- 他怎么了 - 他吞了三个床垫弹簧
我要求转院 他需要手术．
请和这里的犯人谈谈
他叫何塞·皮诺·埃斯波西托
他被隔离了
我不能离开这里 这是禁止的
带他过来
不然我就吞光弹簧
扶住他
好了 坐下
- 他为什么会这样 - 我不知道
一定是他自己弄的
他很暴力
23点整…
摩羯殖民地时间
我离开基地回到船上
救护车来了
没有人来道别
突然时间停止了
时间停止了
(1978年1月）
别太紧 还疼
- 你不错 - 来吧
我介绍你给PRA的人
他们想毁灭我们 却把我们聚集在一起
别管泡子了
医生告诉了律师我们在哪 他们怕得要死
他们动不了我们 来吧
这是曼纽
- 格尔曼 PRA瓦伦西亚 - 拉斐尔 PRA塞维利亚
- 杰拉尔多 来自萨莫拉 - 弗朗西斯科 PRA普拉维哥
伊格纳西 来自奥阿维拉
（狱警：这些是剪报 没有危险）
（请不要撕了 真诚的露西娅）
（继续做梦）
- 你很幸运 瓦伦西亚 - 不太擅长手球 曼纽
精彩的比赛
他们不听我们的 我们不能停
我们怎么办
我们得继续上电视
怎么做
烧掉全国所有监狱
而且不是一次一个 没用的
所有人同时出现
然后他们就不得不看着我们 不管喜不喜欢
快点 加油
巴伦西亚在燃烧 索里亚也是 还有巴利亚多利德
还有卡拉班切和埃尔波多
他们任命了一位新的监狱主管 是改革派
他想和PRA的代表谈谈
小心
一 二 三 四 五…
混蛋
他来了
卡洛斯·加西亚·巴尔德斯曼纽·戈麦斯
很高兴认识你
你们外面等 暂时不需要你们
你不介意吧
我需要透明度 需要我的所为随时曝光
如果你不乐意 我可以叫他走
我不介意
请坐
如果档案没错 你已经31岁了 像我一样
我的生日是上周
相信我们会相处融洽
我点了咖啡食物 以防超时
我看过你的投诉
我同意其中的许多观点
你应该知道 我对大赦也无能为力
但我可以修改监狱法 而且我会这么做的
和你在一起 听你诉说一切
我不要金笼子
我希望监狱里都是罪人
我很快就会把你送回原来的监狱 回家
我相信你
你知道监狱是怎么运作的吗
应该知道
你说的听起来都很棒
但在监狱里 规矩是狱警定的
他们不会让你这么做的
对每个人 时代都在变化
对他们也是
嘿
看看他们的脸 派对结束了
在这扇门里 我们说了算
他们称之为共同管理
- 一场胜利 - 看那个
看看有什么 基德
我们甚至自己可以生产
你好
参议员
“具有社会性质的罪行
是刑法出台的结果
从目前正在审查的政治局势中来看”
大声点
“这种新情况…”一大声点
“新的形势和所有社会政治变化
从1975年11月开始在西班牙发生
激励我们 作为参议员 向众议院提交大赦法提案”
大赦 大赦
- 谁 - 曼纽
进来
等一下
好
该死 什么工作 我都数了十遍了
高温下 啤酒卖得很火
马贝拉数了 收起来
但他一毛钱都没留 PRA是神圣的
- 怎么了 曼纽 - 我想要烟草
给我两包“金发女郎”
给你
现在告诉我 你来这里的真正目的
怎么了 马贝拉
是星座
走开 黑鬼 我什么都不会给你的
马贝拉 拜托
- 我发誓我会还你的 - 不 滚开 黑鬼
我有话要告诉你
这瓶我请
那家伙是骗子 是小偷
这里到处都是恶魔
现在有一种新药能让他们发疯
什么药
那个讨厌鬼
- 什么 - 马贝拉 是我 何塞·恩里克
开门 我有礼物给你
快进来
- 这是什么 何塞·恩里克 - 礼物
但到底是什么 我不知道是什么 我不明白
塞戈维亚水渠 你没看到吗
- 塞戈维亚水渠 - 你拿倒了 翻过来
哦 好吧
现在像了 你真是艺术家
- 我给你两瓶啤酒 - 没关系
我花了很长时间才做的
但两瓶啤酒就不错了
或随你想要
你要去哪里
你 盒子
看附近 找钥匙
快给我
等等
给你
我们扯平了
曼纽
时间到
没有达成协议…
帕拉西奥斯 开始了
其他新闻
今天参议院就马丁·普恩特参议员提交的大赦法提案进行了表决
你们谁也不能永远当部长
这些囚犯总有一天会被释放的
我们都是杀人犯和妓女
不管是哪种文化 哪种社会
不管我们所属的阶级或国家
没错 安静该死
历史会碾过那些抗拒历史进程的部长们
最后我们必须报告 尽管在谈判期间得到了初步支持
拟议中的赦免法被否决了
票数不够
你丢下我们不管
我们应该绑架泡子 为了PRA
烧7他们的房子和汽车
用炸弹
- 为什么 那从来都不管用 - 你什么意思
我们得继续打官司
- 我们还有很多东西 - 我们得到了什么
赞成和平的人
去车间开会
PRA会议 PRA会议
在车间见
曼纽
我要去开会
- 你去吗 - 你去吧我上楼
（大赦-自由）
你好
对不起 我错过了巴士
你好吗
- 很好 - 我给你带来了杂志
一本非常有趣的文化杂志 不用害怕
比报纸好多了
这是给皮诺的
（外星人来了）
我想他们都在司法部
我会打包给你
我还带了米布丁和罐头
- 你别再来了 - 什么
我不希望你回来
曼纽
我们要绝食抗议
不会持久
没人相信PRA
我相信
法律不能让我们离开这里 皮诺
我们输了
我不参加绝食抗议
我说你会让我失望 我没说错
我吗
我在这里是你的错 皮诺 不是我的
你和其他人都是人渣
他们应该把你留在这里等死
- 你和我一样 - 别指着我
你来自同一个地方 你会在同一个地方腐烂
别指着我
你骗不了我
小黑说得对
你以为你是游客 其实你和其他人一样
一个普通囚犯
仅此而已
来吧
来证明给我看
我明天就走
是的 胡安尼托
你要走了 我会亲自赦免你
- 我明天就走 - 你也是 还有你
你想要几次赦免
我为大家准备了赦免令
你们都被赦免了
你也是 你是第一个
不是你 我就赦免你
大赦和自由
隔离结束
曼纽
我再也受不了了
起来
走
你在干什么
吃饭
- 罢工结束了吗 - 没有
你吃什么
我饿了
你要吗
你应该吃
你需要恢复体力
我们要逃走
PRA
PRA已经死了
吃吧
(1978年5月）
你们两个要去哪里
- 检查 - 我是他妈妈
偏头痛
我明天就走
- 你什么时候走 - 明天
已经很多年没用了
我明天就走
院子
我们得把它盖上
再往下1.8米
与下水道平行9米
从下水管道到排水沟
再从排水沟上街
我们有三个星期
然后反逃跑专家会来搜查
- 你觉得我们能行吗 - 行的 别担心
我们需要人力和电力
- 从哪里来 - 下面
来自电梯
小心 停
- 是地铁 - 我们需要支撑
好几年没这么近距离听到了
得找道具
怎么了
看到是谁了吗
你呢
我也没有
关灯
是鲁比
把灯打开
你来干什么
你呢
- 谁告诉你的 - 和你一样
怎么 你不高兴见到我
- 别出声 - 我想怎么吵就怎么吵
想办法摆脱我
我要关门了
我们带谁越狱 你觉得呢
一群修女
万一他们给我们设陷阱
- 谁 - 泡子
你有什么可失去的吗
这不是学校郊游 这是越狱
没人愿意待在这里
我要把你们锁在外面 你们这些混蛋
我带来了好消息
政府正在批准比例法
也就是说他们在审查各种罪行的判决
包括你的
非常好
是什么
你的西装 我也有一套
什么时候审判我 阿诺
我还不知道
我知道这只是法律
请等一下
我还要撑多久 阿诺
我在这里三年了 一直在撑
什么都不会改变
这个国家是属于它主人的孩子们的
谢谢你做的一切 阿诺 真谢谢你
下水道
到了下水道
(1978年6月）
轮到我们了
你的衣服待会穿
这是我的最爱
谢谢
我穿太小了 这就是原因
您知道拉德拉吗
- 小黑的邻居 - 是的
我也来自那里
从顶上的棚屋 你可以看到整个巴塞罗那
我喜欢看城市夜景
这是我给你买的 你出去会需要它
丹尼尔·莫拉莱斯·鲁伊斯
曼纽的新身份
- 你出来后会做什么 - 我不知道 走吧
- 哪里 - 国外
葡萄牙 法国 南美…
我不知道
- 你会做什么 - 装电梯
我也不知道 有的是时间 对吧 我还年轻
那里没人
他们在哪里
嘿 你在这儿干什么
去医务室
那堵墙…
喂 站住
开门
- 我没有钥匙 - 开门
- 我不能 我发誓 - 你不应该在这里
- 要我砍你吗 - 鲁比
他交给我
快走 该死
走
进
快走
站住
呆在那儿别动
站住
不许动
两张票
谢谢
他们大概放过我们了
现在还重要吗
你自由了
（飞向未来）
再见 我的朋友
祝你好运
（眼镜店）
逃亡后的几个月
《普通监狱法》获得批准
囚犯没有参与撰写
1978年西班牙有79次越狱记录
史上最高的数字 175名囚犯越狱
囚犯权利协会 简称PRA很快就消失了
大赦从未被批准
*** by richardsxie ***